因為對山村美紗的愛所以做了這個表格，只是大部分資料都是來自於藍霄先生的Blue的推理文學院中，所以一直沒有公開。現在因為有人發問，加上藍霄先生的網站關了(Q口Q)，所以就貼出來了。這份清單要感謝寵物先生幫我校對，不過我仍不能保證這份清單是完全正確的 (喂)
我對山村美紗的愛是平淡的，沒有哪一本喜歡到讓我覺得非推薦給別人不可，真的討厭也是因為情節安排，而不是真的覺得非常爛，大致上來說，喜歡短篇勝於長篇。不過硬要我排名的話，《美艷女探出擊》一定排的上榜，整本書很歡樂，真不知道山村美紗是故意諷刺還是無意的 XD。而《京都西大路通殺人事件》中則出現了手機！隨著時代演進，書中人物卻不老，十分有趣。
這篇文章中共有三分表格，第一是山村美紗到目前為止已翻譯成中文的作品，包含台灣早期林白、皇冠、希代，近期新雨，還有香港博益出版之資料。早期出版之作品，可能只能找圖書館或舊書店；新雨的作品很好買(希望能多出點)，香港博益就…我也只有在aNobii上看過資料 囧。第二是短篇集中所收錄的翻譯短篇，第三是作品列表，不過沒有附上中譯書名。如果有人要帶走的話請留言告知。
山村美紗已中譯之作品列表
|
日本出版日期
|
書名
|
篇幅
|
系列名
|
翻譯書名
|
出版社
|
|
1974年1月
|
マラッカの海にきえた
|
長
|
|
消失於麻六甲海峽
|
林白
|
|
1975年9月
|
花の棺
|
長
|
凱薩琳系列
|
魂斷花道
|
林白
|
|
1976年12
|
黒の環状線
|
長
|
|
黑色環狀線
|
博益
|
|
1978年12
|
幻の指定席
|
短
|
|
虛幻的指定席
|
林白
|
|
1982年6月
|
燃えた花嫁
|
長
|
凱薩琳系列
|
燃燒的新娘
|
林白
|
|
1983年10月
|
花の寺殺人事件
|
短
|
|
花之寺殺人事件
|
新雨
|
|
1983年10月
|
花嫁は容疑者
|
短
|
人気キャスター 秋野夕雨子系列
|
新娘嫌疑犯
|
新雨
|
|
1983年11月
|
京友禅の秘密
|
短
|
凱薩琳系列
|
美艷女探出擊
|
希代
|
|
1984年5月
|
扇形のアリバイ
|
長
|
|
扇形之不在場證據
|
新雨
|
|
1984年11月
|
こちら殺人現場ですが
|
短
|
|
這裡是命案現場
|
新雨
|
|
1985年2月
|
ヘアデザイナー殺人事件
|
長
|
凱薩琳系列
|
髮型設計師殺人事件
|
林白
|
|
1986年7月10日
|
京都婚約旅行殺人事件
|
長
|
|
要命的訂婚旅行
|
皇冠
|
|
1986年7月
|
京都離婚旅行殺人事件
|
長
|
|
要命的離婚旅行
|
皇冠
|
|
1986年8月
|
京都花見小路殺人事件
|
長
|
祇園舞妓 小菊系列
|
花見小路殺人事件
|
新雨
|
|
1987年1月
|
京都再婚旅行殺人事件
|
長
|
|
要命的再婚旅行
|
皇冠
|
|
1987年8月
|
京都二年坂殺人事件
|
長
|
女検死官 江夏冬子系列
|
屍謎
|
林白
|
|
1988年1月
|
小京都連続殺人事件
|
短
|
凱薩琳系列
|
小京都連續殺人事件
|
林白
|
|
1988年8月
|
京都清水坂殺人事件
|
長
|
女検死官 江夏冬子系列
|
清水坂殺人事件
|
博益
|
|
1990年5月
|
京都・バリ島殺人旅行
|
長
|
|
京都˙峇里島殺人旅行
|
林白
|
|
1991年7月
|
流れ橋殺人事件
|
短
|
看護婦 戸田鮎子系列・凱薩琳系列
|
流橋殺人事件
|
新雨
|
|
1993年6月
|
猫を抱いた死体
|
短
|
葬儀屋社長探偵 石原明子系列
|
抱著貓的屍體
|
新雨
|
|
1994年9月
|
殺人を見た九官鳥
|
短
|
凱薩琳系列
|
九官鳥看見殺人
|
林白
|
|
1995年11月
|
京都西大路通り殺人事件
|
長
|
祇園舞妓 小菊系列
|
京都西大路通殺人事件
|
新雨
|
日推專區(8)
