DSC00129

感謝獨步一直鍥而不捨的邀請,終於把好青年伊坂幸太郎邀來台灣啦 QAQ~~~

因為出版社之後應該會有完整的逐字稿(欸),加上目前還處在興奮過度的狀態實在很難寫出完整的感想,只好來條列場邊花絮以展現伊坂老師的可愛程度!

*主要來自於曲辰跟張麗嫺主編的漫才 
*本篇毫無營養,完全就是個NC粉的發言

1. 討厭小黃瓜

coccus 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

因為平安夜太血腥了所以我又整理了博客來的年度榜單…。

博客來再無止盡的折扣活動中,悄悄的公布了年度百大,用榜單紀錄了2011年。

2011年最暢銷的書是《賈伯斯傳》。賈伯斯驟逝的消息讓全世界震驚,一瞬間、不管是不是蘋果迷,手上都捧著這本書。我記得中文版發售當天,我從家裡走到捷運站的路上,就看到了三個人手上捧著這本書……非常驚人。

第4名的《那些年,我們一起追的女孩》則代表了國片的風光。從「海角七號」開始,國片終於給一般大眾「活過來了」的感覺,擺脫了叫好不叫座的奇妙狀況。而且「那些年」還不斷打破香港的票房紀錄,有種「反攻香港」的感覺 :p~

不過2011年的暢銷書排行榜,上榜最多的不再是翻譯文學,而是「商業理財」,另外「人文」類別的作品也不斷冒出,例如《正義:一場思辨之旅》、《我們最幸福:北韓人民的真實生活》等等,直接引用博客來的說法,「可見讀者從來沒有不關心、沒有不思考,只是需要更好的方式」。

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


沒想到我連台灣的榜單也整理了……

整理日本的榜單,是當作閱讀參考。不過整理台灣的榜單,只是因為好玩:榜上有那些書是自己喜歡的?又有哪些是自己覺得不怎麼樣的?還有哪些是沒注意過的書?博客來的年度百大則是讓我嘖嘖稱奇,居然出現了「莎士比亞全集」?!印象中,榜單上有許多書似乎曾經做過66折的促銷?再加上我家網路又壞了幾天,所以決定整理一下,來個「門外漢的暢銷書研究」。

博客來最近公布了年度總榜TOP100,另外還有商業理財、翻譯文學、華文創作等等的TOP100,這些類別中,哪種類別最受歡迎?

coccus 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

日前,和寵物先生一起混入了中興大學,參加了由台文所主辦、愛米粒主講的講座「台灣出版市場的運作邏輯-從最近的翻譯潮談起」。愛米粒在講座中大談外文版權甘苦,聽完後覺得-要談日本版權好辛苦~
近年翻譯文學興起,大型出版社紛紛成立版權部門。另一方面,「版權公司」在灰鷹與出版社合作、成功的推出了幾本暢銷大書,如《追風箏的孩子》、《風之影》等作品後,亦廣為人知……至少廣為愛書人所知。但,出版社/版權公司是怎麼發現一本書的呢?有追蹤灰鷹的blog或plurk的書有應該不難發現,灰鷹不時四處翱翔(?),飛到世界各地參加書展。歐美的書展和亞洲的書展取向大不相同,亞洲書展,如台北國際書展,是以一般大眾為客群,是賣書的地方,但在歐美書展,如法蘭克福書展、倫敦書展等,雖然也是在賣書,但對象是其他國家的出版社/版權公司,而且著眼在未來的書上。
會注意作者資料的讀者應該會發現,近年來歐美翻譯文學中,有不少是作者的處女作。這是近年的趨勢,書展上許多作品都只有第一章或者是大綱,出版社得從中觀察這本書是否會大賣?這種類似賭博的行為,除了如這篇文章所提到的原因之外,出版社還有對該作家未來作品的優先出版權。也就是說,一旦你賭對了,例如買下了哈利波特的第一集版權,就等於養了一隻會下金蛋的雞!不過台灣向來保守,而且到書展去的都只是小編輯、不是大老闆,很少搶預售版權,因此另一個談版權的重點就在「辦公室」。
除了書展之外,台灣出版社也會直接到其他國家的出版社進行「office meeting」,通常第一次的辦公室訪問中,出版社會直接拿出資料向台灣出版社介紹、推薦書籍。
相較之下,日本感覺上就很討厭。前面說過了,亞洲的書展是以一般大眾為客群,版權其次(最近北京書展有改變的趨勢),因此日文書版權洽談都在辦公室中。和歐美國家最大的不同之處,在於日本出版社不會主動介紹,還會要求拜訪之前就要送書單給日方,告訴他們你想簽哪些書,要是沒有好好做功課,恐怕不容易談成。而且日本沒有「優先出版權」,就算你簽下作者的第一本書,出版社還是得和其他出版社競標第二本作品。而且日本作家很少固定在同一家出版社,所以想要出版作者的全集,還得一一向各家出版社打交道!

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

填字遊戲1.GIF

規則:根據提示將答案填入空格處。

這兩天出題目出上癮了,加上太久沒發文、小樹又枯了,所以放出來囉~

因為想不到方法讓大家寫完對答案,所以另外開了google doc,大家可以下載下來填看看~填完後再來對答案!

coccus 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

IMG_6923.jpg

因為栞的plurk,剛好最近在整理照片,所以把這三年的書櫃貼一下。

2008年

2009年

順帶一提,這是書櫃大概的大小

2010年

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

選Best10的過程很掙扎,有些書也很亮眼但就是沒排進去,有些書有想到可是不想排進去,增設遺珠篇~
《謎詭4》、《謎詭‧偵探‧推理》、《偵探研究》
-因為不是小說!請注意標題,所以這三本迅速的被刷掉了_A_!!
《犬坊里美的冒險》、《俄羅斯幽靈軍艦之謎》島田莊司
島田我只讀了這兩本,還有《來自天國的鎗彈》。《來》我不太愛、《犬》前面拖得有點長,讓我不耐,《俄》則是後面畫蛇添足,完全毀掉我對這本書的好感,所以雙雙落選。有點捨不得 >”< 

coccus 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

絡新婦之理

2009年的閱讀量較2008年少,不過要從中選出最愛的十本還是很難啊!反覆許久,終於定案。

以下是我09年十本最愛的推理小說(不排名):

《絡新婦之理》京極夏彥

coccus 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Image 92.jpg

青山剛昌の名探偵図鑑part4 ~

會弄出這系列的主要原因都在這篇!!火村、京極堂 (尖叫、你們是誰阿?) 那個湯川學太奸詐了,居然就這樣把臉遮起來 XDDD

右京先生的神韻出來了,好帥 =///=(拖走)

集數


圖片

coccus 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

Image 62.jpg

青山剛昌の名探偵図鑑 part 3! 這次的重點是御手洗潔!!!!

我不太想評論青山老師畫的偵探,可是我好想問那個御手洗你是誰阿 XDDDD

關於棟居弘一良,新雨正在出這個偵探的作品,內容....(看看擱在桌上的書) 我還沒時間看 囧

希望有時間看完生出心得=x=

coccus 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

Image 32.jpg

青山剛昌の名探偵図鑑 part 2 !  這次是漫畫16到30集! 不過下面的偵探我都不太熟所以,就這樣。

 

集數


圖片

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Image 2.jpg

突然在nico上面發現了「青山剛昌の名探偵図鑑」,就忍不住弄成下面這個東西了 XD|||

詳細請看這裡

雖然說每冊上面都有詳細的介紹,可是有時候翻譯很奇妙,而且應該很多人棄追漫畫了吧(喂)
所以就弄供大家娛樂 (咦)

以下只列出偵探明和作者名,如果是非日本的會再加上中譯...不過這個中譯是隨我高興=D="

coccus 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

1 2 3
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。