五月的時候,因為一時興起所以舉辦了一個「我最愛這本東野圭吾」的票選調查。經過了一個月的統計,總共累積了356票!

所以決定做個整理,同時與手上的日本投票資料做個比較,來看看台灣和日本讀者的喜好差異吧:P~

投票說明:

日本:2010年5月,以書店店員為主的62人
台灣:2011年5~6月,以網路調查的356人(只取正分)

投票結果:

日本 

名次 

台灣

白夜行

1

嫌疑犯X的獻身

嫌疑犯X的獻身

2

惡意

3

白夜行

秘密

4

殺人事件:推理作家的苦惱

紅色手指

5

紅色手指

偵探伽利略

6

名偵探的守則

名偵探的守則

7

流星之絆

流星之絆

8

秘密

惡意

9

瀕死之眼

變身

10

どちらかが彼女を殺した

11

單戀

徬徨之刃

12

徬徨之刃

鳥人計畫

13

聖女的救贖

宿命

14

殺人之門

新參者

15

綁架遊戲

時生

16

放學後

カッコウの卵は誰のもの

17

幻夜

異變13

18

偵探伽利略

浪花少年偵探團

19

分身

黎明破曉的街道

20

黑笑小說

 

結果分析:

從這份榜單看來,台日的口味同中有異。不管台灣或日本,《嫌疑犯X的獻身》和《白夜行》都相當受歡迎,但是在日本排名第三的《信》和排名第六的《偵探伽利略》在台灣卻分別排名第十、第十八;在台灣排名第四的《超‧殺人事件》在日本卻看不到名字~還有第九名的《瀕死之眼》,在日本榜單中也不見蹤影。

在這邊要另外公布一個榜單。

前面在投票說明提到這個排行榜只取正分,如果只看負分,榜單如下:

名次 

書名

1

瀕死之眼

2

黎明破曉的街道  

3

美麗的凶器

4

十一字殺人

5

使命與心的極限

是的,瀕死之眼榮登倒數第一名!
一本書本來就是有人愛有人討厭阿 
所以台灣和日本的榜單會有差異、所以「大家」的榜單會和自己心中的Best有差異。

欸,那你問這個投票的意義?因為好玩啊~(被打)
好玩真的是第一個原因,其次是我想知道:我自己的喜好和大家差多少?
最後一個、最重要的,會舉辦投票的初衷,是想給新手當作參考。面對台灣已經翻譯的四十本作品,該從哪一本下手?

最後是Best5和Worst5!當然,投票會持續下去、台灣新譯的書會找時間加入投票榜單中,歡迎大家繼續宣傳投票^O^

名次

書名

1

嫌疑犯X的獻身

2

惡意

3

白夜行

4

殺人事件:推理作家的苦惱

5

紅色手指

   

-5

使命與心的極限

-4

十一字殺人

-3

美麗的凶器

-2

黎明破曉的街道  

-1

瀕死之眼

 


活動頁面:http://monococcus.pixnet.net/blog/post/26977709
投票位置:http://goo.gl/86PqT
即時結果:http://goo.gl/1iAU9

文章標籤
創作者介紹

coccus的推理空間

coccus 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()