因為對山村美紗的愛所以做了這個表格,只是大部分資料都是來自於藍霄先生的Blue的推理文學院中,所以一直沒有公開。現在因為有人發問,加上藍霄先生的網站關了(Q口Q),所以就貼出來了。這份清單要感謝寵物先生幫我校對,不過我仍不能保證這份清單是完全正確的 (喂)

我對山村美紗的愛是平淡的,沒有哪一本喜歡到讓我覺得非推薦給別人不可,真的討厭也是因為情節安排,而不是真的覺得非常爛,大致上來說,喜歡短篇勝於長篇。不過硬要我排名的話,《美艷女探出擊》一定排的上榜,整本書很歡樂,真不知道山村美紗是故意諷刺還是無意的 XD。而《京都西大路通殺人事件》中則出現了手機!隨著時代演進,書中人物卻不老,十分有趣。

這篇文章中共有三分表格,第一是山村美紗到目前為止已翻譯成中文的作品,包含台灣早期林白、皇冠、希代,近期新雨,還有香港博益出版之資料。早期出版之作品,可能只能找圖書館或舊書店;新雨的作品很好買(希望能多出點),香港博益就…我也只有在aNobii上看過資料 囧。第二是短篇集中所收錄的翻譯短篇,第三是作品列表,不過沒有附上中譯書名。如果有人要帶走的話請留言告知。

 

山村美紗已中譯之作品列表

日本出版日期

書名

篇幅

系列名

翻譯書名

出版社

1974年1月

マラッカの海にきえた

消失於麻六甲海峽

林白

1975年9月

花の棺

凱薩琳系列

魂斷花道

林白

1976年12

黒の環状線

黑色環狀線

博益

1978年12

幻の指定席

虛幻的指定席

林白

1982年6月

燃えた花嫁

凱薩琳系列

燃燒的新娘

林白

1983年10月

花の寺殺人事件

花之寺殺人事件

新雨

1983年10月

花嫁は容疑者

人気キャスター 秋野夕雨子系列

新娘嫌疑犯

新雨

1983年11月

京友禅の秘密

凱薩琳系列

美艷女探出擊

希代

1984年5月

扇形のアリバイ

扇形之不在場證據

新雨

1984年11月

こちら殺人現場ですが

這裡是命案現場

新雨

1985年2月

ヘアデザイナー殺人事件

凱薩琳系列

髮型設計師殺人事件

林白

1986年7月10日

京都婚約旅行殺人事件

要命的訂婚旅行

皇冠

1986年7月

京都離婚旅行殺人事件

要命的離婚旅行

皇冠

1986年8月

京都花見小路殺人事件

祇園舞妓 小菊系列

花見小路殺人事件

新雨

1987年1月

京都再婚旅行殺人事件

要命的再婚旅行

皇冠

1987年8月

京都二年坂殺人事件

女検死官 江夏冬子系列

屍謎

林白

1988年1月

小京都連続殺人事件

凱薩琳系列

小京都連續殺人事件

林白

1988年8月

京都清水坂殺人事件

女検死官 江夏冬子系列

清水坂殺人事件

博益

1990年5月

京都・バリ島殺人旅行

京都˙峇里島殺人旅行

林白

1991年7月

流れ橋殺人事件

看護婦 戸田鮎子系列・凱薩琳系列

流橋殺人事件

新雨

1993年6月

猫を抱いた死体

葬儀屋社長探偵 石原明子系列

抱著貓的屍體

新雨

1994年9月

殺人を見た九官鳥

凱薩琳系列

九官鳥看見殺人

林白

1995年11月

京都西大路通り殺人事件

祇園舞妓 小菊系列

京都西大路通殺人事件

新雨

 

山村美紗已中譯之短篇列表

書名

篇名

收錄書名

天衣無縫

四○一室的女人

京都絵馬堂殺人事件

日本推理小說傑作選 第一輯

龍之寺殺人事件

流れ橋殺人事件/流橋殺人事件

日本推理小說傑作選 第六輯

歸人橋殺人事件

日本推理小說傑作精選 第七輯

抱猿的少女

こちら殺人現場ですが/這裡是命案現場

日本推理小說傑作精選 第九輯

京都愛之旅殺人事件

京都愛人旅行殺人事件

日本推理小說傑作精選 第二輯

蓄意殺人

日本推理小說極短篇精選

變身

妻たちのパスポート

 

 

山村美紗作品列表

出版時間

書名

系列名

1974/1/20

マラッカの海にきえた

 

1975/9/20

花の棺

凱薩琳系列

1976/5/15

死体はクーラーが好き

 

1976/10/25

殺意のまつり

 

1976/12/10

黒の環状線

 

1977/4/22

シガリロの罠

 

1977/12/10

鳥獣の寺

 

1978/12/10

幻の指定席

 

1978/12/25

百人一首殺人事件

凱薩琳系列

1980/10/31

京都殺人地図

女検死官 江夏冬子系列

1980/11/30

エジプト女王の棺

 

1981/6/25

京都の祭に人が死ぬ

 

1982/6/10

燃えた花嫁

凱薩琳系列

1982/6/25

目撃者ご一報下さい

 

1982/12/15

消えた相続人

凱薩琳系列

1983/5/10

ガラスの棺

推理作家・ニュースキャスター 矢村麻沙子系列

1983/10/25

花の寺殺人事件

 

1983/10/31

花嫁は容疑者

人気キャスター 秋野夕雨子系列

1983/11/15

京友禅の秘密

凱薩琳系列

1984/5/20

扇形のアリバイ

 

1984/5/25

華やかな密室

女子大生ホステス 小川麻子系列

1984/6/25

京都大原殺人事件

 

1984/7/5

三十三間堂の矢殺人事件

 

1984/7/25

黒百合の棺

 

1984/9/10

愛の海峡殺人事件

 

1984/10/30

小野小町殺人事件

 

1984/11/20

こちら殺人現場ですが

 

1984/11/25

乳房のない死体

 

1985/1/25

ミス振袖殺人事件

凱薩琳系列

1985/2/5

ヘアデザイナー殺人事件

凱薩琳系列

1985/4/25

恋盗人

 

1985/7/29

美紗の恋愛推理学

 

1985/8/1

京都嵯峨野殺人事件

 

1985/8/20

小説 長谷川一夫(上下)

 

1985/9/15

京都鞍馬殺人事件

凱薩琳系列

1985/10/5

京都紫野殺人事件

 

1985/10/25

京都不倫旅行殺人事件

 

1985/11/25

都おどり殺人事件

祇園舞妓 小菊リーズ

1985/12/20

京都旅行殺人事件

 

1986/1/10

京都新婚旅行殺人事件

 

1986/2/25

京都化野殺人事件

 

1986/4/10

京都祇園殺人事件

 

1986/4/25

京舞妓殺人事件

祇園舞妓 小菊系列

1986/7/10

京都婚約旅行殺人事件

 

1986/7/20

京都離婚旅行殺人事件

 

1986/7/25

不倫家族殺人事件

 

1986/8/20

京都花見小路殺人事件

祇園舞妓 小菊系列

1986/9/25

京都絵馬堂殺人事件

凱薩琳系列

1986/10/5

愛人旅行殺人事件

 

1986/10/30

京都葵祭殺人事件

 

1986/11/20

代理妻殺人事件

 

1987/1/8

京都再婚旅行殺人事件

 

1987/2/28

京都茶道家元殺人事件

凱薩琳系列

1987/3/30

京都北白川殺人事件

 

1987/4/25

京都東山殺人事件

祇園舞妓 小菊系列

1987/5/20

紫式部殺人事件

 

1987/5/25

妻たちのパスポート

 

1987/7/5

大阪国際空港殺人事件

税関検査官 今井陽子の推理

1987/7/30

京都西陣殺人事件

凱薩琳系列

1987/7/31

山村美紗の株の推理教室

 

1987/8/31

京都二年坂殺人事件

女検死官 江夏冬子系列

1987/10/5

京都夏祭り殺人事件

 

1987/10/25

京都・神戸殺人事件

 

1987/11/20

胡蝶蘭殺人事件

凱薩琳系列

1987/11/20

京都紅葉寺殺人事件

 

1987/11/30

京都マネーゲーム殺人事件

 

1988/1/5

小京都連続殺人事件

凱薩琳系列

1988/2/29

琵琶湖別荘殺人事件

凱薩琳系列

1988/3/25

女相続人連続殺人事件

凱薩琳系列

1988/4/25

京都グルメ旅行殺人事件

 

1988/5/25

恋人形殺人事件

凱薩琳系列

1988/6/25

財テク夫人殺人事件

 

1988/7/5

シンデレラの殺人銘柄

 

1988/8/31

京都清水坂殺人事件

女検死官 江夏冬子系列

1988/10/5

グルメ列車殺人事件

凱薩琳系列

1989/5/30

京都島原殺人事件

推理作家・ニュースキャスター 沢木麻沙子系列

1989/6/20

恋の寺殺人事件

 

1989/6/25

京都・十二単衣殺人事件

凱薩琳系列

1989/10/5

シンガポール蜜月旅行殺人事件

凱薩琳系列

1989/11/25

京都貴船川殺人事件

 

1989/11/30

京都恋供養殺人事件

凱薩琳系列

1990/2/12

千利休・謎の殺人事件

凱薩琳系列

1990/3/25

京都結婚指輪殺人事件

 

1990/5/30

京都・バリ島殺人旅行

 

1990/7/5

天の橋立殺人事件

凱薩琳系列

1990/8/31

京都三船祭り殺人事件

 

1990/10/25

京都・博多殺人事件

推理作家・ニュースキャスター 沢木麻沙子系列

1990/11/25

赤い霊柩車

葬儀屋社長探偵 石原明子系列

1991/1/15

愛の飛鳥路殺人事件

 

1991/1/30

愛の殺人気流

 

1991/3/15

京都・山口殺人旅行

 

1991/4/30

ラベンダー殺人事件

表題作以外凱薩琳系列

1991/6/5

紫水晶殺人事件

凱薩琳系列

1991/7/20

流れ橋殺人事件

看護婦 戸田鮎子系列・凱薩琳系列

1991/7/30

坂本龍馬殺人事件

凱薩琳系列

1991/9/10

京都詩仙堂殺人事件

 

1991/9/20

山村美紗の京都の旅行

 

1991/9/25

小京都・郡上八幡殺人事件

凱薩琳系列

1991/9/25

伊豆修善寺殺人事件

祇園舞妓 小菊系列

1991/9/30

長崎殺人物語

女検死官 江夏冬子系列

1991/10/5

愛の立待岬

 

1992/1/5

山陽路殺人事件

 

1992/1/25

京都・浜名湖殺人事件

推理作家・ニュースキャスター沢木麻沙子系列

1992/3/31

京都花の艶殺人事件

 

1992/6/5

ブラックオパールの秘密

凱薩琳系列

1992/6/20

殺人予告はリダイヤル

看護婦 戸田鮎子系列

1992/7/5

平家伝説殺人ツアー

 

1992/7/30

向日葵は死のメッセージ

凱薩琳系列

1992/9/15

華やかな誤算

葬儀屋社長探偵 石原明子系列

1992/9/20

ミステリーに恋をして

 

1992/9/25

受験戦争殺人時代

 

1992/10/20

京都・金沢殺人事件

 

1992/10/25

失恋地帯

 

1992/11/25

伊良湖岬の殺人

 

1992/11/30

故人の縊死により

検死官 江夏冬子系列

1993/3/1

小京都伊賀上野殺人事件

推理作家・ニュースキャスター沢木麻沙子系列

1993/3/25

清少納言殺人事件

凱薩琳系列

1993/3/30

レンタル家族殺人事件

看護婦 戸田鮎子系列

1993/4/5

卒都婆小町が死んだ

凱薩琳系列

1993/6/20

猫を抱いた死体

葬儀屋社長探偵 石原明子系列

1993/7/5

伊勢志摩殺人事件

 

1993/8/25

娘道成寺殺人事件

推理作家・ニュースキャスター沢木麻沙子系列

1993/9/25

京都・グアム島殺人旅行

凱薩琳系列

1993/10/20

山村美紗の事件簿

 

1993/10/31

夜の京都殺人迷路

 

1993/11/5

火の国殺人事件

 

1993/11/20

高知お見合いツアー殺人事件

 

1993/12/20

札幌雪まつりの殺人

凱薩琳系列

1994/4/5

十二秒の誤算

不倫調査員 由美系列

1994/6/20

ゴールドコーストの遺品

推理作家 池加代子系列

1994/6/25

京都・出雲殺人事件

 

1994/7/25

長良川鵜飼殺人事件

凱薩琳系列

1994/7/25

越前海岸殺人事件

 

1994/7/30

毎月の脅迫者

葬儀屋社長探偵 石原明子系列

1994/9/25

殺人を見た九官鳥

凱薩琳系列

1994/10/5

小樽地獄坂の殺人

 

1994/10/31

寒がりの死体

女検死官 江夏冬子系列

1995/4/25

愛のキャンセル待ち

 

1995/6/20

ポケットベルに死の予告

推理作家 池加代子系列

1995/9/25

神戸殺人レクイエム

凱薩琳系列

1995/11/5

京都・沖縄殺人事件

推理作家・ニュースキャスター 沢木麻沙子系列

1995/11/7

京都西大路通り殺人事件

祇園舞妓 小菊系列

1995/11/30

夜の都大路殺人事件

 

1995/12/5

愛の摩周湖殺人事件

 

1996/2/25

結婚ゲーム

 

1996/9/25

愛の危険地帯

 

1996/9/30

宮崎旅行の殺人

女検死官 江夏冬子系列

1996/10/15

大江山鬼伝説殺人事件

葬儀屋社長探偵 石原明子系列

1997/5/30

龍野武者行列殺人事件

推理作家・ニュースキャスター 沢木麻沙子系列

1997/7/25

三千万円の花束

 

1997/7/25

在原業平殺人事件

 

1998/9/25

パーセントの幸福

 

1999/1/25

竜飛岬殺人事件

 

2002/12/20

京都・宇治川殺人事件

 

 

 

 

創作者介紹

coccus的推理空間

coccus 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()