原本以為沒機會看到後續，沒想到居然借到了 >///<
感謝PTT-Detective multer版友借出 <(_ _)>
這本書的尺寸：18.4*11.5*2.4
重點是厚度！2.4cm ... orz 一直很怕把書攔腰折斷
一頁15行，一行39字，看一下就得翻頁，這種尺寸真不敢讓人恭維
我要去問問城主大人，香港的書是不是都長這樣 Q口Q
(香港的朋友：不...2.4公分這種厚度很少見的。可能是為了方便帶著所以發行掌上版
coccus：真的有這種2.4公分厚、一點都不方便攜帶的掌上版嗎 冏)
對、這本是香港翻譯的。
雖然是港譯，可是用字遣詞不至於會有太奇怪的感覺，是因為平常和城主大人對談習慣了嗎？加上是書，所以用的都是書面語，不用擔心看到一堆看不懂的口語字
(那些字看起來跟注音文差不多，很可怕 orz)
最大的差別還是在專有名詞上，例如車子和酒－不過這兩樣對我沒差，反正都不知道 XD
可是那串對藥物的解釋看起來就很頭痛，最後決定跳過－反正又不影響劇情。
棘手的是稱謂，一直看到姨姨、阿叔，有種在看港片的感覺 orz
回到故事本身。這次鮫島好帥^O^，有"他真的很喜歡晶"的感覺。
看前兩本時一直疑惑，為什麼鮫島不告發朋友死前託付的真相？這集中終於提到：
p.396
一直秘藏著那封信，不是為了不傷害任何人，而是不想傷害到警察組織本身。
的確，這個國家的警察組織存在著很多矛盾和缺陷。但是，有好幾萬人在既不公正也得不到滿足的崗位上，咬緊牙關獻身於這個嚴酷的行業……主要是一種使命感。
……
在現場執勤，屬於命令系統最終端的眾多腳踏實地的警察，正式支撐警察組織，讓這個龐大機器得以運作的人。但是，信的內容除了引起他們對這命令系統的根基產生不信任之外，什麼積極作用也沒有。
……
唯一的答案：公開這封信，讓應該負責的人負起責任來。同時，必須改變產生這種問題的環境。
這就是鮫島對那封信的處理。
一開始我以為鮫島會使用那封信，改革整個警察組織－不過這種情結好像只會發生在童話中。像新宿鮫這種冷硬寫實派，不太可能有這種傳奇。
有時會覺得，鮫島經由特考進入警察體系是種錯誤。他不適合當個行政機器，而適合走入現場、追緝犯人，這才符合他的生存之道。
但更進一步想，如果他是基層刑警，能在僵化的體制內生存嗎？不符合規矩、獨來獨往，這種異類在強調一致性的團體中，能順利爬到讓他發揮實力的位置嗎？
也許，這就是鮫島注定的悲劇吧。
(下面有提到劇情...和謎底?!
不過這本沒什麼需要推理的地方...|||b)
跳離鮫島，回到「屍蘭」這個名字上。
雖然書封面上寫著英文"Necrophilic Orchid"，但是我卻找不到相關的日文資料，所以我懷疑這是香港出版社自己加上去的標題？用來誤導大家...？因為整本書都沒提到戀屍阿 ~"~
不過，一樣很變態。
故事的重點在島岡文枝和藤崎綾香。兩個扭曲、不健全的人。
島岡文枝愛藤崎綾香，全心全意的為他奉獻。他能完美俐落的殺人，是因為他對「殺人」這種行為沒有罪惡感。那些人不是為自己而殺，而是因為阻擋了綾香而該死。自己只是在替「那孩子」清除路上的障礙而已。
「要問我能為那孩子做些什麼。」
這樣的犧牲奉獻，我分不清楚究竟是愛情還是親情，也許那是更複雜的情感。但是這樣的愛不是救贖，還讓綾香無法復原，一心活在他自己的世界中。
對綾香來說，這個世界只有絕望，沒有希望。自認為是女王，但在床上卻不願被取悅，而喜歡被征服的感覺。
這種變態反應到了他對須藤茜的行為上。花費龐大的費用將茜安置在華麗的醫院中，再每個月送上蘭花，用花將他埋葬。深不可測的惡意。
不過還好，這不是個餘味很差的故事。至少看到晶心情就好了起來v
留言列表
推理雜記 (3)
