close
原本一直在思考原寮的寮到底有沒有寶蓋頭
剛剛去amazon查了才發現 ... 原本是寫成假名的 orz
原 りょう
可是日文書封面上都是寫著原尞阿 @@
好怪 ... 是作者心血來潮改了名嗎 囧
不知道為什麼，我看完各處的簡介後，莫名其妙的以為澤崎是被刻意陷害成綁架兇手，
可是看了書就知道沒這回事。我的錯覺到底是哪裡來的呢？
書名其實是澤崎對自己的深深自責。
他的自責沒有直接點名，可是卻經由種種舉動來告訴讀者：
酗煙、酗酒、拚命查案、想確認死亡時間...
這就是鐵漢柔情?!
原尞好像很喜歡東神大樓，在這本書中好像沒有出現的必要卻硬是讓他出場了
連收錄在《天衣無縫》中的短篇，也出現了這棟大樓
難道有什麼特別的緣故嗎？又或者是為了系列的連續性？
說到系列性，橋爪和渡邊兩個人的出場是為了哪樁？
看他們出場就很有熟悉感，可是還是想不通為了什麼
咳、下面會提到貫井德郎《誘拐症候群》的劇情(沒有謎底)
和宮部美幸某篇和藥物測試有關的作品
(謎底有，所以我連書名都不敢說 ( ￣⊿￣) ，有看懂提示的再往下吧 >_<)
請小心慎入 (?)
書中的幾個橋段都有熟悉的感覺
不是像上次那樣和IWGP有同樣的"感覺"，而是劇情很像
第一個是交付贖款那段。
不管是澤崎，還是《誘》中的武藤隆
都被一直要求轉換地點，到最後被打昏後錢就不見了 \⊙▽⊙/
這是常見的取款手法嗎？
另一個熟悉的點是結局
和《完美的藍》有很類似的狀況－父母殺了孩子後掩飾
只是《完》中的父親是想保護那些被測試的孩子，
可是這本書中的父親只讓人覺得自私自利
唯一不變的是受到傷害的家人們...
雖然這本的評價比第一冊來的好？
可是讀起來卡卡的
翻譯大概也要負一點責任吧~"~
雖然這本絕對不是尖端的最爛翻譯作品 ...
全站熱搜
留言列表
推理雜記 (3)
