看書名就覺得是很輕鬆的感覺,事實上,他比我預期的還「輕」。


書中的主角是對年輕夫妻,先生是旅遊專欄作家,但有嚴重的暈車症,連搭電車都有問題,遊記中的見聞全靠身為導遊的妻子收集資料,轉述而成。有時,妻子會提到團員的奇怪舉動,先生就會推理出真相…很簡單的模式,卻結合了旅遊推理和安樂椅偵探的模式,是為一絕。

說他「輕」,因為推理的成分並不重,甚至有兇手為確定、或者甚至沒有推理的短篇,主要賣點是在異國風情~是比赤川次郎還要輕的推理小說。

不過我想提的是譯者朱佩蘭女士。之前讀仁木悅子的作品時,就曾看她提到去日本拜訪仁木悅子的段落;本書也有她訪日卻未見得平研弓枝的經歷,想想這個名字十非眼熟,所以就去google了她的名字,才發現她的經歷非常豐富,甚至在沒有國際版權費用的時候,就主動和國外接洽、支付版權費,真是厲害!

人間福報專訪:冰點成沸點 潛心翻譯-「煮」婦 朱佩蘭

Posted by monococcus at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(33)

算計

第一次聽到這本書,是去年在《尋狗事務所》的新書座談會上,聽寵物先生提到的。米澤向來以青春推理、日常之謎見長,這本書卻一反常態、宣稱「有失倫理」,以大量的殺戮為主題。從那個時候,我就對這本書充滿期待。

一場實驗,高得不合理的薪水,居然是要受試者在密閉空間中互相殺害?看到這樣的大綱,不禁讓人想問:「都已經21世紀了,為什麼還要寫這種老掉牙的古典暴風雪山莊?難道是對推理小說愛過頭了?」

沒錯,就是這樣。在「暗鬼館」中,無一處不精心以古典推理裝飾:封閉的暴風雪山莊、12個印第安人偶、推理小說十誡、來自各經典名作的兇器和解說來源的備忘錄,還有「偵探」與「助手」的特別獎金…這豈不是推理小說狂熱分子才會進行的遊戲?

Posted by monococcus at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(90)

機械心 「小心,愛情對你的心臟很危險。」


看到這句宣傳詞就忍不住陷下去了。《機械心》是被譽為「法國的提姆‧波頓」的鬼才作家馬提亞斯.馬極爾所寫的第二個長篇,盧貝松將它改編成動畫、預計在明年春天上映。小說的內容並未辜負他的盛名,一翻開書,我就彷彿跌入了「愛蜜莉的異想世界」中,從鏡頭中看出去的一切都染上了過度鮮艷的色彩。


愛丁堡和它陡峭崎嶇的街巷開始變身,一座座的噴泉化為一束束結冰的花束,向來嚴肅扮演自己角色的那條老河流,搖身一變,成了冰糖般的湖泊,直通大海。濤浪拍岸聽起來就像玻璃破碎的聲音。貓兒身上添增了冰霜作裝飾,簡直是巧奪天工。

 

Posted by monococcus at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(68)

空中ブランコ、第三話「恋愛小説家」


相較於第一集令人頭暈目眩、第二集櫻井大放送,第三集除了病患性轉換之外就沒有其他爆點了,所以護士的鏡頭就增加了?XD


 
還有神祕的”殺必死” XDD
 


  

Posted by monococcus at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(85)

WP-Cumulus是很有名的標籤雲球,不過一開始並不支援中文。後來日本的ajaxblogparts改寫出Amazon タグクラウド套件,我再以這個套件為基礎,配合敗家誌的flash教學,最後加上寵物先生處理掉encodeURI的問題,終於完成這份教學>D<//

要怎麼使用立體、3D的flash標籤雲球呢?以下整理了四種blog:blogger、fc2、pixnet痞客邦和roodo樂多的標籤雲球製作方法。

 

首先,先整理一下這四個部落格的分類法:

  標籤tag 分類category
blogger
 
fc2

pixnet痞客邦  
roodo樂多

以難易度來看,最簡單的是blogger的標籤、再來是fc2的標籤;剩下fc2的分類、痞客和樂多的狀況都差不多 -x- 以下請配合這裡閱讀。

Posted by monococcus at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(171)

 最近路那搬家到fc2中文版上去,同時新增了可愛的標籤雲球,讓人非常心動阿~~所以今天都在研究怎麼把它搬到pixnet上。在經歷了耍笨、耍笨還有耍笨的過程,我終於成功的把他搬出來啦 TDT 

 

標籤雲球.JPG

目前測試在blogger、樂多都也都可以用,可是一個比一個麻煩,所以我還是先解說pixnet上如何使用~如果對程式有點概念,懂得觸類旁通的人,應該可以輕易搬到其他地方ˇ

 

WP-Cumulus是很有名的標籤雲球,不過一開始並不支援中文。後來日本的ajaxblogparts改寫出Amazon タグクラウド套件,我再以這個套件為基礎,配合敗家誌的教學,最後寫出來的。不過因為痞客上面沒有標籤的功能,所以我直接以「分類」來製作並撰寫下面的教學,整個過程完全是土法煉鋼…沒耐心的請不要輕易嘗試 (炸)。 另外,我是第一次寫這種教學,所以看不懂的地方請盡量發問QwQ

以下是使用步驟。

Posted by monococcus at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(172)

一直想找時間推薦這篇文章,可是又一直擱著,這次是被台灣夢工廠所舉辦的推理活動吸引,所以努力生出來 XD 

想要讀這篇小說,最好要先了解「BBS」,以及台灣目前最大BBS-PTT的特有文化,風氣和慣用語之類的,否則很容易陷入一頭霧水的狀況。 

故事主軸是一女學生死亡案,案發現場是密室、死者又曾在PTTHate(黑特)版發表疑似遺書的文章,所以被認定是自殺,然而「鄉民」們見當中疑點重重,好奇、湊熱鬧、好玩,每個人的心態不一,卻透過「人肉搜尋」找出真相…故事是以一篇篇BBS上的文章呈現,所以在BBS上閱讀時格外有趣。 

利用網路上的特殊形式寫小說,我以為《電車男》是代表。發生在日本最大討論區2ch上的真實事件,一個不知該如何與女性接觸的電車男透過討論區上網友的建議和鼓勵,追到愛馬仕小姐的故事。小說有很多版本,不過我讀的是幾乎直接從2ch上複製下來的版本,排版盡可能接近網頁上的樣子,非常有趣。〈鄉民偵探團〉則是用台灣最大討論區PTT為代表,雖然故事簡單,可是卻非常貼近(鄉民們)的生活,加上是在BBS上閱讀、讀完一章節後接續讀者的推文,不小心就會錯亂:那些讀者的推文,究竟是故事中的讀者、還是真實的讀者?又或者,正在讀這篇文章的自己也參與了這個事件? 

雖然說這是台灣夢工廠的徵文活動,但如果你會用BBS,請務必在BBS上閱讀,這樣才能得到最大樂趣!

Posted by monococcus at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(164)